Anthology of Japanese Literature from the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century, compiled and edited by Donald Keene, 5/5

This collection is pleasingly varied and conveniently oriented towards a lay audience; the annotations are minimal and linguistic subtleties are simply acknowledged without being dissected. Most of the short poems are presented in side-by-side rōmaji (romanized Japanese) and English, allowing the reader to absorb a little more of the syllabic patterns, alliteration, and overall flavor of the original writings. Though the imagery, values, and cultural references felt refreshingly unfamiliar, there was an undeniable undercurrent of universal human appeal in the timeless themes of love, loss, death, and spiritual life.

Why I read it: an interesting-looking thrift store find.